Roland Béhar est maître de conférences (HDR) de littératures hispaniques à l’École normale supérieure-PSL (Paris) et membre de l’ITEM (Institut des Textes et Manuscrits Modernes). Sa thèse de doctorat a porté sur la poésie de Garcilaso de la Vega (2010), et son habilitation à diriger des recherches (2022) sur Le texte et l’inscription. Les lettres espagnoles au miroir de l’épigraphie de la Renaissance (1520-1560). Ses travaux sont consacrés à l’étude de la Renaissance espagnole, de ses liens avec la Renaissance européenne, de l’humanisme néo-latin, du pétrarquisme européen, des relations entre poésie et arts visuels, ainsi que des théories et des pratiques de la traduction, dans le cadre du projet collectif TRANSLATIO, soutenu par la Casa de Velázquez.
Publications sur Góngora, la polémique gongorine et le gongorisme
- « Visualidad y Barroco : Góngora », dans J. Lara Garrido et al. (éd.), Actas del Congreso Internacional « Andalucía barroca », Séville, Junta de Andalucía, 2009, vol. III (Literatura, música y fiesta), p. 17-30.
- « “Tu mihi” : variaciones bucólicas sobre un ritual de dedicatoria, de Virgilio a Góngora », Nueva revista de filología hispánica, 61-1, 2013, p. 65-98.
- « Homeromastix, Vergiliomastix... ¿Gongoramastix ? », e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 18, 2014.
- « La eternizada fuga de la ninfa : De Garcilaso a Warburg », Calíope : Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry, 20:2, 2015, 19-38.
- « La cacocelía como argumento en la polémica contra la oscuridad gongorina », Boletín Hispánico Helvético, 25, 2015, p. 151-166.
- « Qu’est-ce qu’un terme ‘significatif’ ? L’épithète poétique selon Scaliger, entre Espagne et Allemagne », Seizième Siècle, 12, 2016, p. 339-353.
- « “De otro Mundo es la voz, que en mí te aclama” : el panegírico a Luis XIV de Lorenzo de las Llamosas y la renuncia al encomio mitológico », dans Jesús Ponce Cárdenas (éd.), Las Artes del Elogio : Estudios sobre el Panegírico, Valladolid, Fastiginia, 2017, p. 451-484.
- « Sobre un elogio imperial tardío : José de Cobaleda y Aguilar y el Panegírico a Carlos V », Criticón, 132, 2018, p. 155-173.
- Cobaleda y Aguilar, José de, Panegírico. Nacimiento, vida y hazañas del invicto Emperador Carlos V, éd. Roland Béhar, Madrid, Biblioteca digital – Proyecto ARELPH (Las Artes del Elogio : poesía, retórica e historia en los panegíricos hispanos), 2018, 64 p., http://www.panegiricos.com/wp-content/uploads/2019/03/José-de-Cobaleda-y-Aguilar-Paneg%C3%ADrico-a-Carlos-V-Roland-Béhar.pdf.
- « ¿Quiere luz el poeta ? Sobre formas y funciones del comentario en la polémica gongorina », dans Mercedes Blanco et Aude Plagnard (éd.), El universo de una polémica. Góngora y la cultura española del siglo XVII, Madrid, Iberoaericana, 2021, p. 107-144.
- « ¿“Gongoresk” ? Borges, su primera recepción alemana y la tentación de su lectura manierista », dans Gustavo Guerrero, Benjamin Loy et Gesine Müller (éd.), World Editors, Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age, Berlin-Boston, Walter de Gruyter, 2021, p. 155-177.
- « Las Soledades en la École Normale Supérieure: regreso al origen y punto final para Robert Jammes », Criticón, 145-146, 2022, p. 27-42.
- « “Del cartel a la fama de Villamediana: noticias sobre la Relación de Juan de Oquina de las fiestas de Nápoles de 1612 (con un soneto desconocido de Cervantes, dos poemas del contador Pedro de Morales, y notas al Viaje del Parnaso) », Criticón, 147, 2023 [2025], p. 119-169.